(1 - 26 from 35
)
Spiegel.de: ANNE FRANK: Was schrieb das Kind? - DER SPIEGEL
Die Arbeit der Übersetzerin ist insofern zum Teil entschuldbar, als Anneliese Schütz zunächst gar nicht für die Öffentlichkeit gewirkt hatte: Ihr ursprünglicher Auftrag lautete vielmehr, der hochbetagten Großmutter Anne Franks, die in Basel lebte und kein Wort Holländisch verstand, durch die deutsche Übertragung privat die ...
Verbot an US-Schulen: Amerikaner finden Anne Franks Tagebuch obszön -...
www.welt.de
Das Tagebuch der Anne Frank darf an Schulen in einem US-Bezirk nur noch in zensierter Form gelesen werden. Eltern hatten sich beschwert, dass das jüdische...
Anne Frank: Ein Mädchen für viele - Kultur - Tagesspiegel
www.tagesspiegel.de
Mit der deutschen Übersetzung beauftragte Otto Frank die Berliner Journalistin Anneliese Schütz, die aber nicht nur die Prosa der 14-Jährigen etwa steif übersetzte, sondern auch antideutsche Passagen abschwächte. Sie befürchtete, man werde den Text in Deutschland sonst nicht lesen. Aus Annes ...
sorted by relevance / date